《威尼斯贡多拉船歌与水城礼赞原版乐谱精选(肖邦、李斯特、福雷、奥芬巴赫与马代尔纳)》权威版本对比与选谱指南
本集精选 54 本船歌与威尼斯主题原版乐谱,从德国骑熊士(Bärenreiter)肖邦原典版、法国勒迪克(Leduc)李斯特与福雷名作,延伸至德国彼得斯(Peters)奥芬巴赫船歌及牛津、诺维洛威尼斯多声部经文歌与里科尔迪现代名作。

一、三部浪漫派与法派船歌权威版本解析(如何选择最适合的原典版本?)
1. 肖邦《升F大调钢琴船歌 Op. 60》(德国骑熊士最新批判原典版)
为什么推荐备这套:肖邦晚年写于 1845 至 1846 年间的《升F大调船歌 Op. 60》集意大利美声双音歌唱性与灿烂的后期半音和声于大成,是国际钢琴比赛与硕士毕业独奏会的巅峰试金石。德国骑熊士 BA11831 原典单行本厚达 37 页,由肖邦学者依据手稿及法、德、英三国首版精密比勘,清晰列出右手指法建议与踏板异文,双音三度颤音与大跨度低音排版极为宽敞。
2. 李斯特《威尼斯与拿波里(巡礼之年第二年补遗)》(法国勒迪克版)
为什么推荐备这套:李斯特《巡礼之年第二年补遗:威尼斯与拿波里》由《贡多拉船娘》(Gondoliera)、《坎佐纳》(Canzone)与辉煌炫技的《塔兰泰拉》三首组成:前两首分别化用佩鲁基尼威尼斯船歌与罗西尼《奥赛罗》中的贡多拉旋律,水光潋滟的高音颤音与深沉叹息形成绝妙对比。法国勒迪克 NT07480Z 版共 34 页,完整收录全套三曲,华彩小音符对位一目了然。
3. 加布里埃尔·福雷《降E大调第六船歌 Op. 70》(法国勒迪克原版谱)
为什么推荐备这套:福雷一生共创作十三首钢琴船歌,贯穿其早中晚三个创作时期;其中的《降E大调第六船歌 Op. 70》兼具中期沙龙的灵巧流动与精妙的远关系模进转调,篇幅适中却极见法派触键功力。法国阿梅尔与勒迪克原社传承的 HA09057 单行本共 16 页,忠实保留了首版分句连线与强弱微差,是拓展法派独奏会曲目的上佳之选。
二、四部歌剧船歌与威尼斯传统及现代杰作
奥芬巴赫《霍夫曼船歌》
歌剧《霍夫曼的故事》威尼斯幕不朽名曲,彼得斯版流畅还原双声部摇曳韵律。
布鲁诺·马代尔纳《威尼斯日记》
威尼斯现代大师根据博斯威尔游记创作的戏剧室内名作,里科尔迪权威套谱。
阿诺德编《威尼斯十首经文歌》
重现圣马可大教堂辉煌复合唱团传统,含全套合唱与器乐声部演出材料。
史蒂文斯编《威尼斯庆典经文歌》
权威早期音乐学者考订本,展现文艺复兴晚期威尼斯乐派宏阔的空间声学对答。
三、合集其余收录乐谱一览
除上述 7 本代表作外,本集其余 47 本还包含奥芬巴赫船歌双大提琴版与声乐二重唱版、彼得斯版福雷多首船歌单行本及门德尔松《威尼斯船歌》改编谱:
Jacques Offenbach《Barcarolle》(德国博特与博克 Z248555,13页,3册) · Frédéric Chopin《Barcarolle F-sharp major》(德国朔特 Q3743,9页) · Jacques Offenbach《Barcarolle (from 'Tales of Hoffmann')》(英国诺维洛 EA16496,8页) · Gabriel Fauré《Barcarolle No. 6, op. 70 (from 'Fauré: Barcarolles')》(德国彼得斯 19890,7页) · Gabriel Fauré《Barcarolle No. 4, op. 44 (from 'Fauré: Barcarolles')》(德国彼得斯 19889,7页) · Franz Liszt《Gondoliera》(德国朔特 Q3955,7页) · Gabriel Fauré《Barcarolle》(德国朔特 Q41737,6页) · Pyotr Ilyich Tchaikovsky《Barcarolle, op. 37 no. 6》(英国费伯 23554,5页) · Jacques Offenbach《Barcarolle (from 'The Tales of Hoffmann')》(德国朔特 Q4085,5页) · Ian Venables《Venetian Songs, op. 22》(英国诺维洛 TH980166,35页) · Marcel Chyrzyński《Death in Venice》(波兰 PWM 12158,28页,3册) · Luca Francesconi《Fresco [Versione Venezia]》(意大利里科尔迪 NR14009800,28页) · Franz Pillinger《Venetian Dance》(奥地利多布林格 03-00981,24页,4册) · Alamiro Giampieri《Il carnevale di Venezia》(意大利里科尔迪 NR12754700,16页,2册) · Johannes Ciconia《Venetian Ceremonial Motets》(英国诺维洛 NOV072332,12页) · Alexandre Tansman《Barcarolle (No. 3 extract from 'Nous jouons pour maman')》(法国埃希格 ME00584803,8页,2册)。

