《华尔退费尔《溜冰圆舞曲》与巴黎著名舞曲集:54册Durand与Kunzelmann谱》权威版本对比与选谱指南
本期合集从馆藏中精选 54册 埃米尔·华尔退费尔权威正版乐谱,以法国杜兰德出版社(Durand,华尔退费尔生前巴黎核心授权出版商)、瑞士昆泽尔曼(Edition Kunzelmann)、法国勒穆瓦纳(Editions Henry Lemoine)与奥地利克兰茨(Edition Cranz)原版为基石,完整囊括《百首著名舞曲》(Cent danses célèbres)多卷厚册、《十首著名圆舞曲》第一与第二集、《溜冰圆舞曲》Op. 183 钢琴独奏、长笛与钢琴、弦乐四重奏、钢琴三重奏及木管重奏全系列版本,以及二十余部巴黎宫廷圆舞曲单行本与双钢琴/四手联弹分册。

一、三部镇馆巴黎舞曲大典:杜兰德原版《著名舞曲集》与《十首著名圆舞曲》(如何选择最适合的原典版本?)
1. Émile Waldteufel — Danses célèbres, Vol. 1 (for Piano)
为什么推荐备这套:在许多简写改编谱中,华尔退费尔的圆舞曲往往被掐头去尾,只保留最耳熟能详的第一圆舞曲主题,而砍去了极具戏剧铺垫感的慢速引子(Introduction)、由四至五组对比性小圆舞曲组成的套曲主体,以及最后重现核心旋律的辉煌尾声(Coda)。法国杜兰德出版社(Durand,货号 DF00887500)刊行的这册 100 页《著名舞曲集》第一卷(1 册),直接源自巴黎原版铜版底本,完整保留每一首舞曲从序奏、五段式圆舞曲链条到终曲尾声的未删节全貌。 由于华尔退费尔本人即是技艺精湛的巴黎音乐学院派钢琴家,杜兰德原版谱中的左手三拍子伴奏并非单调的低音加两个和弦,而是频繁通过十度跨音、内声部半音经过音与右手大指副旋律形成优雅对答,弹奏起来手感极其贴合且音响层次丰满。
2. Émile Waldteufel — Cent danses célèbres, Vol. 4 (Pour piano)
为什么推荐备这套:作为杜兰德出版社享誉欧洲百年的《华尔退费尔百首著名舞曲》(Cent danses célèbres)丛书核心卷册,这册 100 页的第四卷(货号 DF00887800,1 册)不仅收录了多首难得一见的巴黎杜伊勒里宫与爱丽舍宫大型宫廷圆舞曲,还囊括了十九世纪下半叶风靡巴黎沙龙的波尔卡(Polka)、马祖卡波尔卡(Polka-Mazurka)与快速加洛普舞曲(Galop)。 谱面完整保留了法式沙龙舞曲特有的轻巧跳音记号、弱拍装饰音与段落反复标记(D.S. al Coda),无论是用于新年音乐会、欧洲宫廷舞会复原演出,还是作为高年级钢琴教学中的节奏弹性与踏板控制曲目,均具备不可替代的文献价值。
3. Émile Waldteufel — Dix valses célèbres, Recueil n. 1
为什么推荐备这套:对于希望一册集齐华尔退费尔最脍炙人口代表作的演奏者而言,杜兰德出版社推出的《十首著名圆舞曲》第一集(货号 DF01226300,92页)与第二集(货号 DF01247200,84页)是最理想的案头读本。第一集 92 页将《溜冰圆舞曲》Op. 183、《西班牙圆舞曲》Op. 236、《女学生圆舞曲》Op. 191、《海妖圆舞曲》Op. 154、《永远或永不》(Toujours ou jamais,Op. 156)与《极美圆舞曲》(Très jolie,Op. 159)等传世名曲一网打尽。 以开篇《溜冰圆舞曲》为例,杜兰德原版完整印出长达 52 小节、模拟冰面滑行与冬日晨雾的圆号风引子,第一圆舞曲宽广的大跳弧线,以及第三圆舞曲模仿冰刀急速旋转与马车雪铃的十六分音符装饰音群,绝非坊间两页简易改编谱所能比拟。
二、四部精选馆藏分册:名曲第二集、手风琴版与《溜冰圆舞曲》室内乐重奏套谱
Ten Famous Waltzes — Collection No. 2
与第一集配套的杜兰德《十首著名圆舞曲》第二集(84页),收录《钻石雨》Op. 160、《波莫娜(秋果女神)》Op. 155、《紫罗兰》Op. 148、《我的梦》Op. 151 等十首全本圆舞曲。
Six valses célèbres (Arrangées pour accordéon)
手风琴与巴黎华尔兹(Valse musette)有着天然血缘。杜兰德 DF01313900(44页)专为手风琴独奏精心编配六首华尔退费尔名作,详尽标注左手低音贝司按钮记号与右手风箱呼吸。
Les Patineurs (The Skaters), op. 183 (for String Quartet)
瑞士昆泽尔曼出版社(GM-1926a,36页/5册)推出的《溜冰圆舞曲》弦乐四重奏演出套谱,含总谱与四册弦乐分谱,将原管弦版中绚丽的圆号与弦乐滑音完美浓缩于四把提琴之间。
Les Patineurs (The Skaters), op. 183 (for Piano Trio)
昆泽尔曼社同系列《溜冰圆舞曲》钢琴三重奏版(小提琴、大提琴与钢琴,GM-1926c,32页/3册),重现欧洲咖啡馆与宫廷沙龙三重奏传统,是节庆音乐会最受欢迎的返场重奏曲。
三、同场馆藏选粹:四手联弹、长笛重奏与二十余部巴黎宫廷圆舞曲单行本
除上述七部重点谱册外,本集其余 47 册馆藏全面收入了《溜冰圆舞曲》木管五重奏版(Kunzelmann GM-1926b)、长笛与钢琴版(Durand DF00411700)及钢琴独奏单行本(DF00888399),以及《圣诞玫瑰》(Roses de Noël)、《欢呼》(Acclamations)、《海妖》、《钻石雨》、《永远或永不》、《极美》、《波莫娜》、《甜吻》(Tendres Baisers)等杜兰德双钢琴/四手联弹分册(2册装)与奥地利克兰茨社(Edition Cranz)德奥发行版。以下为部分馆藏书目摘录:
Émile Waldteufel: 10 Valses Célèbres (Durand DF01235400, 24页) · Les Patineurs Op. 183 Wind Ensemble (Edition Kunzelmann GM-1926b, 20页/5册) · Les Patineurs Valse pour flûte & piano (Durand DF00411700, 16页/2册) · Les Patineurs Waltz for Piano Solo (Durand DF00888399, 16页) · Roses de Noël Op. 230 (Durand DF00434300, 18页/2册) · Acclamations Op. 223 (Durand DF00497001, 16页/2册) · Les Sirènes Op. 154 (Durand DF00367901, 16页/2册) · Toujours ou Jamais Op. 156 (Durand DF00367701, 16页/2册) · Pluie de diamants Op. 160 (Durand DF00532401, 16页/2册) · Très Jolie Op. 159 (Durand DF00367801, 16页/2册) · Pomone Op. 155 (Durand DF00385801, 16页/2册) · Souviens-Toi Op. 193 (Durand DF00368101, 16页/2册) · Tendres Baisers Op. 211 (Durand DF00497201, 16页/2册) · Amour et Printemps (Editions Henry Lemoine 27788, 14页/4册) · Toute en rose Op. 200 (Durand DF00347100, 12页) · Hébé Op. 228 (Durand DF00402800, 12页) · Joies et Peines (Durand DF00248500, 12页) · Rose et Marguerites Op. 141 (Durand DF00249500, 12页) · Abandon Op. 204 (Durand DF00372700, 12页) · Fin de Siècle / Vogelstimmen / Blumencorso (Edition Cranz Q584002 / Q1206 / Q574819, 各11页)

