《巴黎跨大西洋出版社与世界之歌社法俄现代协奏及室内乐总分谱库》权威版本对比与选谱指南
我们这次从本地馆藏挑选出 54 册 Éditions Transatlantiques 与 Le Chant du Monde 在售正版高清乐谱。既有 34 册分谱完备的法兰赛配器版肖邦《24 首前奏曲》及 26 册分谱的肖斯塔科维奇《第二大提琴协奏曲》,也有法兰赛单簧管与双簧管名协奏曲、特里斯坦·米莱代表作《记忆/侵蚀》以及阿托夫米扬改编双中提琴版《罗密欧与朱丽叶》选段。

一、法式精妙配器与俄派协奏经典(如何选择最适合的原典版本?)
1. Frédéric Chopin《Twenty-four Preludes》(Editions Transatlantiques)
选谱解析:开卷头号是一套让钢琴家与交响乐团指挥都会好奇翻阅的奇作:由让·法兰赛巧手改编为大型管弦乐队编制的肖邦《二十四首前奏曲》(Twenty-four Preludes)。这本货号 Z151619 的 Transatlantiques 版本全套 502 页、配齐整整 34 册乐队分谱(库内亦另有单本 141 页全总谱 ETR001006)。法兰赛既没有强行给肖邦加进德奥式厚重铜管齐奏,又通过木管清亮接力和弦乐颤音把浪漫钢琴踏板混响翻译成绝佳管弦层次。
2. Dmitri Shostakovich《Cello Concerto No. 2, op. 126》(Le Chant du Monde)
选谱解析:紧接着看世界之歌社镇库大套谱之一:肖斯塔科维奇晚年冷峻深刻、为罗斯特罗波维奇所写的《第二大提琴协奏曲,op. 126》(货号 Z170482,共 449 页含 26 册分谱),连同他同库在列的《第一大提琴协奏曲,op. 107》(货号 Z170330,295 页/19 册)。这两套西欧排演高频用谱对大提琴独奏高把位长圆滑线、木鱼及铜管弱音切换位置标注严密,排练可直接分发上台。
3. Jean Françaix《Concerto for Clarinet and Orchestra》(Editions Transatlantiques)
选谱解析:让·法兰赛二十世纪木管炫技试金石之作《单簧管与管弦乐团协奏曲》(货号 Z142569,419 页 20 册)也一并呈现。本版明确标注了 A 调单簧管的独奏超快速吐音记号和交错拍重音落点,同时在库中还配齐他同样备受欢迎的双簧管协奏名作《花钟》(L'Horloge de flore,Z142570,155 页/16 册),几乎包揽单双簧管职业考核最高频法系大部头。
二、钢琴协奏与南欧现代探索
Ramon Lazkano 钢琴与管弦《Hitzaurre Bi》
摩纳哥皮埃尔王子奖得主大作,27册分谱精校完备。
André Hossein 第一随想钢琴协奏曲
交织波斯调式炫目键盘跑动与华丽法式交响色彩。
Dmitri Shostakovich F大调第二钢琴协奏曲 Op. 102
演出频率极高的新古典协奏佳作,20册分谱全套齐。
André Hossein 第二钢琴协奏曲
兼具厚重浪漫织体与清脆木管对话的小众音乐会冷珠。
三、法俄当代馆藏延伸索引
其余四十七册如同一个藏宝库:从德尼索夫《红衣人生》与莫索洛夫极其稀有的《竖琴协奏曲》全总谱、特里斯坦·米莱两部重要频谱作品《记忆/侵蚀》与《日落十三色》,到普罗科菲耶夫第五与第七交响曲研究谱、米亚斯科夫斯基三部室内及协奏典范、巴巴扎年钢琴三重奏以及德勒吕铜管八重奏扇曲:
Shostakovich《Cello Concerto No. 1, op. 107》(Z170330 · 295页/19册) · Raymond Loucheur《Cortège, interlude et danse》(Z205180 · 260页/18册) · Juan Crisóstomo de Arriaga《Sinfonia a gran orquestra》(Z140586 · 220页/19册) · Ramon Lazkano《Cinco Poemas De Louis Cernuda》(CDMMC4650 · 102页/11册) · Jean-Jacques Werner《Canzoni per sonar》(Z220884 · 268页/16册) · Daniel D'Adamo《Traum Entelechiae》(CDMMC5009 · 184页/5册) · Guy Morançon《Sept Pastorales》(CDMMC4130 · 156页/6册) · Jean Françaix《L'Horloge de flore》(Z142570 · 155页/16册) · Nikolai Myaskovsky《String Quartet No. 13, op. 86》(CDMMC4847 · 169页/5册) · Tristan Murail《Memoire/Erosion》(Z152058 · 198页/11册) · Edison Denisov《La Vie en Rouge》(Z238800 · 131页/6册) · Marin Marais《Alcione - tragédie》(Z142781 · 88页/14册) · Sergei Prokofiev《Symphony No. 5》(CDMPO5117 · 208页/1册) · Prokofiev《Roméo et Juliette for 2 Violas and Piano》(CDMMC4425 · 158页/3册) · Vissarion Shebalin《Piano Trio, op. 39》(CDMMC4714R · 137页/3册) · Georges Delerue《Fanfares pour tous les temps》(ETR001422 · 72页/9册) · Robert Planel《Concerto for Trumpet and Strings》(Z145421 · 104页/7册) · Nikolai Myaskovsky《Sonata No. 2, op. 81》(CDMVC4470 · 91页/3册) · Arno Babajanian《Piano Trio》(CDMMC590 · 76页/3册) · Alexander Mosolov《Concerto for Harp》(CMDPO5112 · 108页/1册) · Tristan Murail《Treize couleurs du soleil couchant》(Z141696 · 103页/4册) · Nikolai Myaskovsky《Cello Concerto, op. 66》(CDMPO4526 · 102页/1册) · Darius Milhaud《String Quartet No. 8》(CDMMC1640 · 32页/4册) · Reinhold Glière《Horn Concerto Op. 91 Reduction》(CDMCO4365 · 68页/2册)。
其中诸如“西班牙莫扎特”阿利亚加(Arriaga)的 D 大调大交响曲 19 册完整套谱、格利埃尔圆号协奏曲及小提琴 Op. 100 的原版法国钢伴缩谱,还有多组专为 3 支或 4 支单簧管改写的维瓦尔第与巴赫重奏,都在兼顾学术正统性的同时极大拓宽了室内音乐会的选曲维度。

