Sonata in E-flat major, op. 81a 'Les Adieux'

Sehr persönliche Eindrücke hat Beethoven in seine 1809/10 entstandene Sonate op. 81a mit den Satzbezeichnungen „Das Lebewohl“, „Die Abwesenheit“, „Das Wiedersehn“ einfließen lassen. Kompositorischer Auslöser war die überstürzte Abreise von Beethovens engem Freund und Gönner Erzherzog Rudolph von Österreich, der am 4. Mai 1809 zusammen mit der kaiserlichen Familie aus Furcht vor den herannahenden napoleonischen Truppen aus Wien floh. Beethoven bezeichnete op. 81a als »charakteristische Sonate«, was jedoch nicht im Sinne programmatischer Musik gemeint war, sondern als musikalischer Ausdruck seiner Empfindungen. Verärgert reagierte der Komponist auf die französischen Übersetzungen von Titel und Satzbezeichnungen durch den Verleger, was nicht verhindern konnte, dass op. 81a unter dem Namen „Les Adieux“ weithin bekannt wurde.

Jonathan Del Mar, weltweit anerkannte Autorität für die Edition von Beethovens Instrumentalmusik, bietet auf der Grundlage neuester Forschungsergebnisse einen zuverlässig edierten Notentext, dessen Prinzipien sich in einem präzise formulierten Kritischen Kommentar erschließen. Das elegante Notenbild genügt höchsten spielpraktischen Ansprüchen, insbesondere ist ein störendes Umblättern zwischen dem langsamen zweiten Satz und dem sich „attacca subito“ anschließenden Vivacissimamente in der neuen Bärenreiter-Ausgabe nicht mehr nötig. Kenntnisreiche Hinweise zu wesentlichen Fragen der historischen Aufführungspraxis und eine informative Einleitung runden die Neuedition der Sonate ab.