Pavane Op. 50

Edited and arranged by Wendy Hiscocks and Roy Howat. Fauré made a piano transcription of the Pavane (Op. 50), but subsequently he revised his original orchestral score. Hiscocks and Howat's new transcription is true to the spirit of Fauré's arrangement. The preface quotes from Sir Adrian Boult's recollection that Fauré preferred (and played the piece at) a tempo considerably faster than the rather doleful interpretations one often hears. Fauré composed the Pavane in the summer of 1887, originally as a purely orchestral piece for the concert series of the Parisian conductor Jules Danubé. For some reason Danubé left it unperformed, a miscalculation he must have later regretted when the piece became immensely popular in various forms for orchestra or piano, with or without voices.

Gabriel Fauré fertigte selbst eine Klaviertranskription der Pavane op. 50 an, überarbeitete aber später seine ursprüngliche Orchesterpartitur. Die neue Transkription, herausgegeben von Wendy Hiscocks und Roy Howat, ist dem Geist von Faurés Bearbeitung treu geblieben. Im Vorwort wird Sir Adrian Boults zitiert, der sich erinnert, dass Fauré ein wesentlich schnelleres Tempo bevorzugte (und das Stück auch spielte) als die oft zu hörenden, eher düsteren Interpretationen. Fauré komponierte die Pavane im Sommer 1887, ursprünglich als reines Orchesterstück für die Konzertreihe des Pariser Dirigenten Jules Danubé. Aus einem unbekannten Grund ließ Danubé das Stück unaufgeführt, eine Fehlentscheidung, die er später bedauert haben muss, als es in verschiedenen Formen für Orchester oder Klavier, mit oder ohne Gesang, ungemein populär wurde.