Elegia

《挽歌》（Elegia / Elegy）受坦佩雷双年展音乐节（Tampere Biennale festival）委约创作。委约方希望这部作品的文本能够聚焦于人类的命运。受此启发，我将关注点投向了个体与全球双重层面的人类命运。

第一乐章《我曾为你设想过一生》（I imagined a life for you），聚焦于因非自愿无子女所引发的思绪与情感。渴望、悲恸、希望与忧伤，时常与内心的剧烈波澜交织在一起：为什么偏偏是我们？我们的梦想还能实现吗？我们是否还能参与到一个新生命诞生的奇迹中，并见证这一生命的茁壮与成长？这些以及许许多多的念头，想必困扰着每一个饱受非自愿无子女之苦的人。

在第二乐章《消逝》（Fading）中，音乐凝结为缓慢、绵延且时而破碎颓圮的音色。歌词着眼于唯一的照护者在目睹至亲饱受衰老侵蚀而日渐衰竭时，所产生的复杂体验与矛盾情感。看着挚爱之人的人格逐渐消退瓦解，会带来巨大的痛苦；因此，即将降临的死亡，或许反倒成了走向终局的一种解脱。

末乐章《燃烧的大地》（The burning earth）的文本简短精炼，直击气候变化与全球冲突不可逆转之推进的核心。究竟是什么促使个人乃至庞大的群体，做出侵蚀安全平静的生活与可持续未来之基石的行径？面对这些宏大的问题，我们常常深感无能为力；而在我们个人的生活中，所能施加的影响似乎微乎其微，甚至可以忽略不计。在某种程度上，我们只能如同纯粹的旁观者一般，被迫注视着这巨大的变迁。

《挽歌》的创作获得了芬兰作曲家协会西贝柳斯基金会（Sibelius Fund of The Society of Finnish Composers）的资助。我由衷地感谢我的妻子卡佳（Katja）创作的动人诗篇，感谢坦佩雷双年展音乐节的委约，感谢西贝柳斯基金会的鼎力支持，并向参与首演本作品的音乐家们献上诚挚的谢意，感谢他们精彩绝伦的合作。

—— 马库·克拉米（Markku Klami，英译：苏珊·西尼萨洛 / Susan Sinisalo）