Chansons de Bilitis
德彪西《《对比利蒂斯的歌唱》（伴奏音乐，为钢片琴、双长笛与双竖琴而作）》，Editions Jobert JJ08361，Celesta, 2 长笛, 2 Harps。本版 5 份谱件，共 71 页。
- 出版社编号
- JJ08361
- 规格事实
- 5 份谱件 · 71 页 （总分谱合辑）
- 别名 / 俗称
- 对比利蒂斯的歌唱、比利蒂斯之歌、毕丽蒂丝之歌
- 联系微信
- audioba（各大出版社官方正版乐谱购买）
谱件明细
| 谱件名称 | 乐器 | 页数 |
|---|---|---|
| （全）总谱 | FullScore | 37 页 |
| 长笛 1, 长笛 2 | Flute、Flute | 8 页 |
| Celesta | Piano | 9 页 |
| Harp 1 | Harp | 9 页 |
| Harp 2 | Harp | 8 页 |
曲目与版本介绍
1894年12月，皮埃尔·路易（Pierre Louÿs）出版了《比利蒂斯之歌：由P.L.首度译自希腊文》（Les Chansons de Bilitis, traduites du grec pour la première fois par P.L.）。作者在序言中讲述了“比利蒂斯的一生”——一位据称生活在公元前6世纪的名妓。书中称，一位德国学者发现了她的陵墓，其四壁覆满刻有这些“歌谣”的石板。然而，这场文学骗局不久便被识破，人们很快明白，这些描绘古希腊风情的诗作实出自皮埃尔·路易本人之手。
克劳德·德彪西自1893年起便与这位《阿芙洛狄忒》（Aphrodite）的作者结为挚友。1897年，他取材自《比利蒂斯之歌》创作了三首艺术歌曲（Mélodies）：“潘神之笛”（La Flûte de Pan）、“长发”（La Chevelure）与“水仙之墓”（Le Tombeau des Naïades）。1900年秋，皮埃尔·路易询问这位好友是否愿意为一场即将在《巴黎日报》（Le Journal）节日大厅举行的朗诵与哑剧演出创作舞台配乐。在10月25日的一封信中，这位作家明确表示，他“倾向于允许萨缪尔先生在综艺剧院（Théâtre des Variétés）重演即将在《巴黎日报》试演的《比利蒂斯》”。在信的后文中，他又写道：“你是否有足够从容的心思，写上八页小提琴、静默与带有铜管色彩的和弦，好在综艺剧院营造出一种所谓的‘艺术印象’——同时又不至于预先惹恼那位可怜的剧院经理（……）。”德彪西欣然应允，并在1901年1月15日写道：“如果允许我这样表达的话，我正在为《比利蒂斯》收尾……但我既没有收到《巴黎日报》的消息，也没有收到你的来信——我该拿这全部的音乐怎么办呢？”
在综艺剧院演出的计划最终未能成行，但1901年2月7日在《巴黎日报》大厅的唯一一场演出，于次日便刊登了一篇署名“Ed. L.”的评论报道。[……]
就其本身而言，《比利蒂斯之歌》的舞台配乐具有不可忽视的历史价值，它见证了歌剧《佩利亚斯与梅丽桑德》（Pelléas et Mélisande）最终完成前夕的关键创作时期；此外，通过德彪西这些鲜为人知的篇章，它也向我们生动展示了作曲家在图解文本、唤起诗意精髓时，那一贯克制而敏锐的美学构思。
巴黎，1970年 阿蒂尔·奥埃雷（Arthur Hoérée）
