Choralpartiten & Einzeln überlieferte Choralbearbeitungen I

原典版。圣咏帕蒂塔 | 单独流传的圣咏改编曲

第9卷与第10卷的编纂工作构成了尤为严峻的挑战，盖因在单独流传的圣咏改编曲领域，其文献传承之复杂程度在巴赫的所有作品门类中无出其右。随之而来的核心课题，便是关于巴赫作者归属（真伪性）的判定——这一问题在以往便曾引发极其激烈的争议。在本次版本筹备阶段，各方亦对此展开了热烈探讨；编者与出版社深知，目前呈现的选集无疑只是一个尚存探讨余地的阶段性成果。更多详细论述请参见这两卷的文字评注部分。

圣咏帕蒂塔的文献传承情况虽未至如此棘手，但出于文献考证的实际考量，该部分曲目同样不得不被分置于正文、附录以及线上呈现三大部分。

由于所谓的“诺伊迈斯特圣咏”（Neumeister-Choräle）并不遵循任何既定的成套选集构想（不同于巴赫晚期的大型圣咏集），因此按字母顺序统筹并入圣咏改编曲目库之中。乐谱中特别标注的“诺伊迈斯特选集”（Neumeister-Sammlung）提示，旨在便于演奏者与研究者查阅比对。