Orpheus

交响诗《奥菲欧》（Orpheus）是弗朗茨·李斯特在1848年至1858年间创作的十二首交响诗之一。李斯特将此类体裁视为一种更高层次的音乐创作形式；作品植根于他所称的“诗意构思”（poetic idea），这使他得以摆脱传统曲式框架的桎梏，追求更为自由的情感表达。1854年2月16日，在魏玛上演格鲁克歌剧《奥菲欧》之际，李斯特亲自执棒首演了这部作为开场序乐的作品。其创作灵感尤为直接地源于李斯特在巴黎卢浮宫对一件伊特鲁里亚陶瓶的凝思——瓶身上描绘的俄耳甫斯象征着美与文明，以其艺术的非凡力量抚慰并化解了世间的野蛮。

约1860年，李斯特的学生亚历山大·威廉·戈特沙尔克（Alexander Wilhelm Gottschalk，1827—1908）首次将这首交响诗改编为管风琴曲。李斯特似乎曾对该改编版做过大刀阔斧的修改，即便如此，最终效果仍难言令人满意。不过，这也向我们证实：曾亲自将该作改编为四手联弹钢琴曲的李斯特，在本质上并不排斥将其移植为管风琴独奏的形式。当代著名管风琴家让·吉尤（Jean Guillou）所作的改编则绝非简单的版本移植；针对这部浪漫主义杰作，他致力于为原作管弦乐配器的戏剧性功能探寻最契合的管风琴替代语汇，营造出尽可能贴近原作精髓的音响氛围，在丰富对位织体的同时，于管风琴上生动拟构出管弦乐团般的丰富色彩与恢宏气势。