Tristan and Isolde, WWV 90

译本：英译（H. 与 F. 科默）、法译（A. 恩斯特 / P. 布吕克） 场景：特里斯坦的船上、康沃尔郡马克国王的城堡、特里斯坦的城堡

角色列表： 特里斯坦（男高音） 马克国王（男低音） 伊索尔德（女高音） 库文纳尔（男中音） 梅洛特（男高音） 布兰甘内（女中音） 牧羊人（男高音） 舵手（男中音） 年轻水手之声（男高音）

1856年，迫在眉睫的经济重负迫使瓦格纳中断了《指环》的创作，转而投入《特里斯坦与伊索尔德》的写作。起初，他设想创作一部在制作规模与演出要求上都相对节制的作品；而该项目之所以被优先提上日程，在很大程度上也寄托了他对随后可观版税收入的期许。他再次向布赖特科普夫与黑特尔出版社（Breitkopf & Härtel）预订演出乐谱材料，并写道：“《特里斯坦与伊索尔德》计划于今年年底举行首演。我仍期望能在我的亲自指导下于卡尔斯鲁厄登台。鉴于我如今已享有的声望，我认为自己这部易于上演的新作定能在问世的首个冬季演出季中迅速传遍全德各大剧院。”

然而瓦格纳的算盘落空了。尽管出版社耗费了大量的时间与资金印制前期乐谱材料，瓦格纳却迟至1864年11月才在慕尼黑致信布赖特科普夫与黑特尔：“德国歌剧演员的平庸恶劣以及歌剧院不堪的现状，迄今一直让我打消了许可上演《特里斯坦与伊索尔德》的念头。我所需要的，正是一位满怀热忱的年轻君主来重振我的勇气。明年春天，诸位便将听闻该剧在慕尼黑首演的消息，届时您定能对这部作品的出版重拾信心。”