Pierrot Lunaire (Score)

适用于朗诵者、合唱团、声乐重唱组与独唱家，并附若干小型助奏乐器声部（可由声乐重唱组成员兼任，或采用预录音频）。

“阿尔贝·吉罗（Albert Giraud）的《月迷彼埃罗》（Pierrot Lunaire，1884年）是一部包含50首诗歌的诗集，全书均严格遵循回旋诗体（Rondel）。吉罗在开篇便宣告了他对一座室内剧场的构想——舞台上活跃着意大利即兴喜剧（Commedia dell’arte）的人物，背景则宛如勃鲁盖尔（Brueghel）与华托（Watteau）笔下的画卷；随后，他向我们呈现了一系列由核心主题与人物串联而成的意象与场景：彼埃罗、柯隆比娜、哈利奎因、老卡桑德尔博士、落日，以及最为核心的——月亮。

在2001至2002年间，我为全部五十首诗谱写了音乐。所有的配乐均为声乐形式——从单声部、二声部或三声部的作品，到完整的全合唱乐章不等，并且总谱中包含将其作为音乐剧场作品进行舞台调度的说明。多数诗作均采用法语原文谱曲，并在配乐中巧妙融入了凯·布尔利耶（Kay Bourlier）翻译的全新英译。第一部分（第1至21首）专为2001年德国希利亚德合唱团（Hilliard Ensemble）夏季研修班创作并完成首演。此后我补全了整部作品，包含第一与第二部分的完整版作品成为了2002年的‘实践项目’（Practical Project）。作为一部实践项目，该作的一大优势在于其模块化的结构与富有弹性的‘叙事’，这使得不同的声乐重唱组能够在不同时段各展所长，同时还设置了数首全员参与的大型合唱曲目。此外，它也为多位学生导演提供了分别执导不同独立曲目或乐段的契机。虽然器乐演奏者参与的机会寥寥无几，但正如我曾指出的那样：每一位音乐家，都拥有一副歌喉。”（罗杰·马什）