Sei gegrüsset Jesu gütig (Score)

管风琴前奏曲《欢迎你，仁慈的耶稣》（Sei gegrüsset Jesu gütig）由“管风琴小曲集计划”（Orgelbüchlein Project）委约创作，由罗杰斯·科维-克伦普（Rogers Covey-Crump）提供资助、昂德尔国际音乐节（Oundle Festival）赞助支持。2018年7月4日，威廉·怀特黑德（William Whitehead）在托斯特的圣劳伦斯教堂完成了该作的首演。

该圣咏的四部混声合唱（SATB）改编版则是专门为“Ex Cathedra”合唱团所作。2019年4月19日（耶稣受难日），在伯明翰交响乐厅上演的巴赫《马太受难曲》音乐会上，该作作为开场序曲举行了首演：先由亚历山大·梅森（Alexander Mason）演奏管风琴前奏曲作为引子，随后由杰弗里·斯基德莫尔（Jeffrey Skidmore）指挥 Ex Cathedra 合唱团演唱，其中“伴衬女高音”（Soprano in Ripieno）声部由 Ex Cathedra 声乐学院的童声合唱团担任。

当威廉·怀特黑德策划的“管风琴小曲集计划”——这项旨在续写补全巴赫未竟之作的宏大项目——邀请我参与时，我深感欣喜与荣幸。更令我喜出望外的是，我分到了一首如此动听的曲调，而它对我而言此前竟是全新的。巴赫本人对这一旋律的着迷，在他为管风琴而作的《圣咏帕蒂塔》（BWV 768）中便可见一斑。

2017年1月至3月旅居莱比锡期间，我创作了这首前奏曲。此前我刚探访了位于巴登-符腾堡州霍伦巴赫（Hollenbach）小村庄中新相认的表姐。我的德裔祖父母便出生在那里，并于19世纪80年代作为经济移民迁居英国。由于我此前一直未曾听说家族在德国或爱尔兰的分支有任何音乐渊源，因此当得知表姐约翰娜（Johanna）竟是一位音乐家、且在村庄教堂担任了整整67年的管风琴师并刚退休不久时，我感到莫大的欣慰与喜悦。这首管风琴前奏曲便是题献给她的作品。

不知出于何种缘由（或许是因为开篇脚踏键低音连绵踏出的律动），在创作这首前奏曲时，J. S. 巴赫《马太受难曲》的开篇旋律总是不由自主地浮现在我脑海中。因此，当2018年杰弗里·斯基德莫尔请我为巴赫的这部巨作创作一段简短的前奏时，我立刻想到了《欢迎你，仁慈的耶稣》。不过，我并未采用经文歌的形式，而是决定对圣咏进行简朴的合唱编配，并以我的这首管风琴前奏曲作为引子。这样一来，巴赫乐谱中仅出现过两次的“伴衬女高音”童声部便能得以凸显，让合唱团的孩子们有了更多展示的机会。“伴衬女高音”声部由 Ex Cathedra 学院的儿童先用英语演唱，随后成年人合唱团加入并以德语唱和。自此之后，由管风琴前奏曲与圣咏组成的这一完整版本，便成为 Ex Cathedra 合唱团历次上演《马太受难曲》的固定开场曲目。当然，前奏曲与合唱圣咏亦完全可以单独拆分演奏。

亚历克·罗斯（Alec Roth）