Messiah 1741, HWV 56

本新版本的核心焦点，是作曲家于1741年最初构想的原版《弥赛亚》：其时间节点早于1742年的都柏林首演、早于1740年代中期的伦敦首演，亦早于1750年代末在弃婴养育院（Foundling Hospital）举行的系列演出。编订者成功立足于1741年的历史视角，打造出一部面向21世纪的权威版本，清晰展现了《弥赛亚》从创作伊始便是一部不朽的天才杰作。

《弥赛亚 1741》——亨德尔亲笔手稿全谱的首次且唯一的完整版本： - 详尽提供有关亨德尔在1741年表演实践的历史考证信息（包括管弦乐配器、通奏低音、词乐对应排列以及具体的诠释要点等专题）； - 依据同时代历史文献史料，严谨复原管乐声部； - 钢琴声乐缩谱中附带同时代的声乐装饰音演奏范例； - 首次收录由赫尔德（Herder）翻译的德语歌词——作为德国启蒙运动的一座文献丰碑，该译本在文意与语音韵律上比其他任何译本都更贴近詹宁斯（Charles Jennens）的英文原词，是极佳的可供演唱的替代文本； - 出于实用演出考量，附录还额外收录了1741年之后所谱写的流传最广、最重要的各版咏叹调变体。