Traffic

《车水马龙》（Traffic）、《幽灵小品》（Spooky pieces）、《旅馆组曲》（Hotel Suite）与《舞厅舞曲》（Ballroom dances）是为年轻演奏者——或是心态永葆年轻的演奏者而作。如今适合年轻大提琴手的乐谱文献浩如烟海，但在我看来，极少有作品能够突破所谓“合乎教学规范”的刻板框架。追求简易似乎成了一种普遍借口。为何不更进一步呢？有些孩子或许不会接受挑战，但总会有孩子乐于迎接挑战。

创作这些乐曲的核心初衷，是提供能够登上专业独奏音乐会舞台的作品。为此，我所谱写的钢琴声部并不追求即兴视奏的便捷，而是要构筑一面坚实震撼的“音响之墙”。这样设计的用意在于，伴奏者在后方的全力迸发，将激励独奏者深沉扎实地咬住琴弦，从而拉奏出洪亮、激昂且充满张力的音色。

对我而言，另一个重要考量是为孩子们呈现一部具备相当篇幅体量的作品，这对体能与心智耐力都提出了要求。作品通过引入表情与演奏技术的迅疾转换来强化心智耐力的锻炼，例如泛音（harmonics）、震音（tremolo）、滑音（glissando）、靠琴马奏法（sul ponticello）以及弱音器的运用。我自己在独奏音乐会中也经常排演这些作品。

谱面上印制的指法仅供我个人演奏参考；指导教师若认为某些指法不符合英国皇家音乐学院联合委员会（ABRSM）的考试指南规范，尽可根据需要自行调整。

在四部作品中，《车水马龙》是技巧要求最高的一套。其音域虽然并未超出年轻演奏者习惯的常规范围，但在节奏层面则需要细致地推敲梳理。中间乐章的钢琴声部时而如雷霆万钧——但愿演奏者与听众能在其中寻觅到埃里希·科恩戈尔德（Erich Korngold）的音乐踪迹。乐曲第1首与第3首的演奏视频可在 youtube.com 上检索收看。