Sonata in E-flat major, op. 81a 'Les Adieux'

贝多芬在创作于1809至1810年的奏鸣曲Op. 81a中倾注了极为深厚的个人情感，并将三个乐章分别冠以“告别”（Das Lebewohl）、“别后”（Die Abwesenheit）与“重逢”（Das Wiedersehn）的标题。这部作品的创作契机，源于作曲家的挚友兼赞助人奥地利鲁道夫大公（Erzherzog Rudolph von Österreich）的仓促离京——1809年5月4日，为躲避日益逼近的拿破仑军队，大公随同皇室仓惶撤离维也纳。贝多芬将Op. 81a定义为“性格奏鸣曲”（charakteristische Sonate），其意旨并非通常意义上的标题音乐，而是个人真挚心境的音乐化抒发。出版商擅自将作品标题与各乐章标记翻译为法文曾令贝多芬极为恼火，但这依然未能阻止这部作品以法文标题《告别》（Les Adieux）名扬天下。

国际公认的贝多芬器乐作品版本校勘权威乔纳森·德尔·马尔（Jonathan Del Mar）基于最新的学术研究成果，呈现了一份兼具可靠性与学术深度的乐谱文本，其校订原则详述于行文严谨的“考订评注”（Critical Commentary）之中。典雅清晰的谱面版式契合演奏实践的极高标准；尤其在贝伦赖特（Bärenreiter）全新版本中，慢板第二乐章与“紧接”（attacca subito）的极快板（Vivacissimamente）末乐章之间免去了令人困扰的翻页环节。此外，极具洞见的关于历史演奏实践核心问题的指导性说明与详尽充实的导言，更为这部奏鸣曲的新版本增光添彩。