L’Enfant et les Sortilèges

剧情发生地：一间房间及与之相连的花园

登场角色： 孩子（次女高音）– 母亲（女低音）– 扶手软椅（女高音）– 大扶手椅（男低音）– 康泰大摆钟（男中音）– 茶壶（男高音）– 茶杯（次女高音/女低音）– 火（女高音）– 牧羊人（女低音）– 牧羊女（女高音）– 公主（女高音）– 小老头（性格男高音/Trial男高音）– 公猫（男中音）– 母猫（次女高音）– 大树（男低音）– 蜻蜓（次女高音）– 夜莺（女高音）– 蝙蝠（女高音）– 松鼠（次女高音）– 树蛙（男高音）– 猫头鹰（女高音） 合唱：牧羊女群、牧羊人群、数字群、树木群、树蛙群、动物群

《孩子与魔法》（L’Enfant et les Sortilèges）是由拉威尔与科莱特（Colette）联袂创作的儿童歌剧，堪称法国版的《彼得与狼》，是布赖特科普夫与黑特尔音乐出版社（Breitkopf & Härtel）推出的莫里斯·拉威尔管弦乐及音乐剧场作品系列中不可或缺的经典之作。

拉威尔研究专家让-弗朗索瓦·莫纳尔（Jean-François Monnard）再度操刀推出这套全新原典版（Urtext）。本次考订基于初版印刷以及全部现存的作曲家手稿档案。考证表明，即便在原始出版商当年的修订版中，作曲家遗留下来的声乐钢琴缩谱在多处段落仍与管弦乐总谱存在令人诧异的显著出入，导致其在排练中的使用受到诸多限制。针对这一问题，本版全新的声乐钢琴缩谱专门对诸多容易引起误导的段落进行了系统纠正。

本版总谱与声乐钢琴缩谱均在附录中收录了剧本台词的德语与英语散文体对照翻译。