Mitten wir im Leben sind mit dem Tod umfangen

大卫于1922年创作的一部至今尚未出版的青年交响曲，冠有拉丁文标题《生逢生时，死已相随》（Media vita in morte sumus）。该作取材于相传为“口吃者”诺克特（Notker Balbulus）所作、见载于11世纪《圣加仑手抄本》中的加洛林继叙咏，大卫由此发展出其最具开拓性与大胆构思的代表作之一。四十年后的1962年，他在一部三部曲式幻想曲（收录于《管风琴圣咏作品集》第十四册）中再度回归这首继叙咏的德语赞美诗版本。其最终成果堪称一部在自然音体系与十二音技法两方面皆具极高说服力与深刻表现力、织体高度凝练的杰作。

大卫基于同名德语定旋律（Cantus firmus）所作的这部感人至深的经文歌，创作于1973年（作曲家时年78岁），是他最后完成的重要作品之一。该作系应汉斯·格里施卡特（Hans Grischkat，1903—1977）的倡议，为罗伊特林根歌唱协会成立五十周年暨“1974年罗伊特林根合唱音乐节”委约创作。1975年5月25日，施瓦本歌唱协会在格里施卡特的指挥下于罗伊特林根圣母教堂举行了世界首演，作曲家本人亦亲临现场聆听。

作品形象鲜明生动、表面看似简朴禁欲的织体，以及对动机展开与和声布局炉火纯青的宏观把控，皆标志着约翰·内波穆克·大卫高度成熟的晚期艺术风格。

本版为该经文歌的首次付梓出版。编者谨对维也纳的托马斯·克里斯蒂安·大卫先生（Thomas Christian David）以及罗伊特林根市立档案馆为本次出版所给予的授权深表谢意。

伯恩哈德·A. 科尔（Bernhard A. Kohl） 斯图加特，1994年秋