Turandot, K 273

剧本：由作曲家根据卡洛·戈齐（Carlo Gozzi）的同名戏剧改编 意大利语译配：奥里亚娜·普雷维塔利（O. Previtali） 故事发生地：极东之地（北京）

【登场角色】 阿尔图姆（Altoum），皇帝（男低音） 图兰朵（Turandot），其女（女高音） 阿德尔玛（Adelma），其心腹（次女高音） 卡拉夫（Kalaf）（男高音） 巴拉克（Barak），其仆人（男中音） 撒马尔罕太后，摩尔人（女高音） 特鲁法尔迪诺（Truffaldino），太监总管（男高音） 潘塔洛内（Pantalone），大臣（男低音） 塔尔塔利亚（Tartaglia），大臣（男低音） 八位博士（4位男高音、4位男低音） 一位歌者（次女高音） 刽子手、祭司（无台词角色） 合唱团：奴隶、舞者、哀悼者、太监、士兵（八部混声合唱 SSAATTBB）

对于热衷于“图兰朵”题材且渴望领略其纯正意大利风貌的人而言，布索尼的指引远比普契尼更为深刻契合。在《图兰朵》中，布索尼深度汲取了意大利即兴喜剧（commedia dell’arte）的精髓；显然，他是透过卡洛·戈齐的原作戏剧做到了这一点——正是这部戏剧曾启发了席勒的德语翻译。作为迎接2024年“布索尼年”的先发出版物，全新推出的《图兰朵》原作版（Urtext）在总谱与钢琴缩谱中均收录了奥里亚娜·普雷维塔利可供演唱的意大利语译文，以契合该作此前在意大利所受到的热烈反响。乐谱文本以权威档案源流（布索尼生前制作的总谱手抄本）为基础，相关文献均妥善保存于出版社档案馆中。

布索尼的这部作品比普契尼的著名版本早问世数年，与后者相比显得尤为冷静克制。“布索尼淡化了其作品中的东方主义色彩，完全摒弃了滥情的抒情风格。他的过人之处尤在刻画那些灵动变幻、高深莫测的角色，以及创作在明与暗、悲与喜、危机四伏与安然无恙之间以微妙姿态游移的音乐。这部艺术杰作的渊源十分清晰：戈齐笔下关于这位嗜杀公主的戏剧中，穿插着人们耳熟能详的即兴喜剧角色；人们甚至难以断定，这种戏谑与危险的交织，究竟是为舞台情节平添了轻松愉悦的气氛，还是恰恰相反——如同一叶在万丈深渊边缘荡漾的贡多拉游船，带来了某种无法调和的张力。布索尼比普契尼更为忠实于戈齐，也因而更忠于那种凌驾于戏剧极端冲突之上的优雅轻快。其温和克制的‘中国风趣味’（chinoiseries）屡屡引向一种受威尼斯民间传统启发的新古典主义。”（汉斯-克劳斯·容海因里希，1985年）

1917年5月11日，《图兰朵》与布索尼的另一部歌剧《阿莱基诺》（Arlecchino）在苏黎世联袂举行了世界首演。