Hebrew Melodies, op. 9

乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，即拜伦勋爵）是歌德时代的英国著名浪漫主义诗人。他的《希伯来诗集》（Hebrew Melodies）共收录了23首诗作，于1808年出版；由弗朗茨·特勒明（Franz Theremin）翻译的德语译本则于1820年面世。19世纪时，拜伦的诗作常被广泛用作声乐作品的歌词范本，罗伯特·舒曼、费利克斯·门德尔松·巴托尔迪以及芬妮·亨泽尔等多位作曲家均曾为其谱曲。

约瑟夫·约阿希姆亦深受这套诗集启发。约阿希姆自幼在犹太家庭中长大，但在1855年改宗并受洗为基督教路德宗信徒。同年，他的《希伯来旋律》（Hebrew Melodies, Op. 9）由布赖特科普夫与黑特尔音乐出版社（Breitkopf & Härtel）正式出版。该作由三首为中提琴与钢琴而作的简短性格小品组成。尽管约阿希姆并未明确标注各首乐曲所对应的具体诗篇，但其中贯穿始终的乐外文学构思与情感意蕴却不言自明。