Sonate F-Dur (First edition of 1st version)

《大提琴奏鸣曲》（作品6）的创作历时三年，其间显然屡次中断——这对于施特劳斯早期的创作阶段而言，是一段异乎寻常的漫长时间。整个创作过程孕育出了该作品的两个独立版本；本版乐谱依据《理查德·施特劳斯作品考订全集》（Critical Edition of the Works of Richard Strauss）所载文本，首次将第一版（初版）作为实用演奏谱出版。

这两个版本的生成历程以及修改原因如今只能部分复原：现存的亲笔手稿中仅有一份标注了日期，而第二版仅以印刷乐谱的形式流传至今。此外，施特劳斯在与家人和朋友的书信往来中，也未曾详述过这部作品的创作细节。

奏鸣曲的两个版本之间存在着巨大的差异：施特劳斯彻底删去了原先的第二乐章“小广板”（Larghetto）与第三乐章“活泼的快板”（Allegro vivace），取而代之的是全新谱写的“行板”（Andante）与“终曲”（Finale）。在第一乐章“有活力的快板”（Allegro con brio）中，施特劳斯在新版中几乎完整保留了主题动机材料以及技法复杂的段落，例如展开部中的三声部赋格（初版自第241小节起，第二版自第275小节起）；但他同时也进行了大幅修改，尤其体现在钢琴声部的织体结构、乐章的主题动机发展，以及更具雄心与张力的和声布局上。尤为值得注意的是初版中始于第32小节“富有表情”（con espressione）主题的重复性伴奏，以及篇幅明显更为紧凑的展开部。

如今，理查德·施特劳斯《大提琴奏鸣曲》第一版乐谱的刊行，使人们得以清晰追溯施特劳斯在这一时期的创作演进脉络。两版之间的显著差异也意味着，如今演奏家们得以获得两部在内在基调上具有根本性差异、皆可登台献演的理查德·施特劳斯大提琴与钢琴奏鸣曲。

（摘自编者前言）