String Quartet

在这部作品中，四重奏化身为一件单一的复合乐器。这件乐器无法演奏孤立的单音，而是呈现复合的音响姿态（composite gestures）；其中，与发声动作直接关联的初始冲动构成了其不可分割的核心要素。

在一次泰国之旅中，我参观了黎明寺（Wat Arun，即郑王庙）。远眺时，它宛如一座巍然耸立、浑然一体的巍峨高塔；然而令人大为惊异的是，走近细观方才发现，整座塔身竟是由数以万计的陶瓷碎片嵌缀而成。在极近的视角下，这些细小的碎片交织出精巧繁复的细工镂花图案。寺庙宏观整体的显现与其微观破碎局部之间的互映与张力，为这部四重奏在音响材料与结构形式两方面提供了构思灵感。

全曲由三个乐章构成，乐章之间嵌有两个“声音之窗”（sonic windows）。在第一乐章中，复合音响被逐一引入并构建成乐句、插句以及歌唱性的片段；第二乐章宛如一场运用这些复合音响展开的即兴演构；末乐章则是一场由前两个乐章的碎片熔铸而成的“演说”。

本部作品题献给阿迪蒂弦乐四重奏团（Arditti String Quartet）。 ——查雅·切诺温（Chaya Czernowin）与史蒂文·和男·高杉（Steven Kazuo Takasugi）