Two Partsongs, op. 65

让·西贝柳斯的作品第65号（Op. 65）包含两首合唱曲，二者无论在语言（分别为瑞典语与芬兰语）还是在艺术构思上均截然不同。《来自平原与大海的人们》（Män från slätten och havet，Op. 65a）由瑞典语教育机构“瑞典大众学校之友”（Svenska Folkskolans Vänner）音乐委员会委约创作，该机构于1912年6月在瓦萨举办了一场歌唱节。该作首演于合唱节的闭幕音乐会，参演歌唱家与合唱队员多达约1300人；然而，为了完整呈现这部难度较高的复调作品，演出现场不得不辅以弦乐伴奏。

相比之下，风格纯朴得多的《卡利奥教堂钟声》（Kallion kirkon kellosävel，Op. 65b）最初是西贝柳斯为赫尔辛基卡利奥区一座新建教堂的钟琴所创作的旋律。然而，在1912年9月祝圣典礼的报道中，却误将合唱指挥海基·克莱梅蒂（Heikki Klemetti）列为了作曲家。西贝柳斯因此不得不亲自将其改编为钢琴独奏版与无伴奏混声合唱版并正式出版，克莱梅蒂最终为合唱版本另填了新词。本版乐谱与其收录的详实前言均以《让·西贝柳斯全集》（Jean Sibelius Works）为依据，并附有德语与英语的歌词对照翻译。