Christmas Carols by Women Composers, Vol. 4

在我们耳熟能详的圣诞故事中，在我看来深深凝结着女性生命的万千体验。奇妙却又充满疑虑的际遇、期盼新生命降临的欣喜、关切与希望、痛苦与消沉、颠沛流离与心灵慰藉——人类情感体验的完整光谱，皆融汇于这个故事之中。

这两卷乐谱所收录的作品，全方位展现了女性音乐创作的丰富面貌与斑斓色彩：例如莉莉·布朗热（Lili Boulanger）作品中复杂而深邃的织体层次，路易丝·格雷格（Luise Greger）与埃米莉·楚姆施泰格（Emilie Zumsteeg）质朴如民谣般的编排，贝蒂娜·冯·阿尔尼姆（Bettine von Arnim）充满即兴色彩的旋律，以及丽贝卡·克拉克（Rebecca Clarke）与范妮·亨泽尔（Fanny Hensel）构思精巧的音乐微型小品，不胜枚举……

鉴于部分歌词蕴含着贴切的象征语言，我在文本诠释上作了一定程度的自由发挥；而另一些作品则具有明确的主题界定。正如生命本身，真正的美感与愉悦正蕴藏于丰富多样之中，而非千篇一律。