Pomp and Circumstance

“逍遥音乐节终宵音乐会”（Last Night of the Proms）若是没有这首进行曲——简直不可想象！爱德华·埃尔加（Edward Elgar，1857–1934）创作的《第一号威风堂堂军队进行曲》（Pomp and Circumstance Military March No. 1）及其如赞美诗般宏伟的中段旋律《希望与荣耀的土地》（Land of Hope and Glory），在这一伦敦音乐盛典终场时的地位，正如《拉德茨基进行曲》作为压轴之作之于维也纳爱乐乐团新年音乐会一般不可撼动。埃尔加在1901至1907年间创作的其余四首军队进行曲，在知名度与普及度上都难以同这首英国的“第二国歌”（尽管其地位常与《统治吧，不列颠尼亚！》不相上下）相提并论。这确实是一首兼具振奋人心气势与朗朗上口旋律的杰作，其中段悠扬的主题更已成为古典乐坛中家喻户晓的经典“名调”。得益于本版乐谱，所有家中未备有大型管弦乐团的爱乐者，如今也能亲自弹奏演译这首令人心潮澎湃的辉煌进行曲。