The Christmas Story

“自幼年起，我便对圣诞马槽与降生剧格外熟悉，那时我常凭着丰富的想象力自己去构思和搭建。若是脱离了巴伐利亚的风土与方言，我根本无法想象能创作出这样一部根植于传统的戏剧。从精神气质而言，它成了一部名副其实的‘男孩子戏’（Bubenstück），完全契合少年演员的表达方式。报喜天使应当由一名男童扮演；借此，再加上质朴有力的方言，便彻底杜绝了虚妄的感伤情调。[……] 这部为巴伐利亚广播电台创作的戏剧很快便被其他电台采纳并广为传播。此外，在各地的教堂与学校里亦有无数次上演，不久后还衍生出了其他方言版本。然而，若将其改用标准德语呈现，则会彻底破坏这部戏剧所必需的声响根基。”（卡尔·奥尔夫；引自：《卡尔·奥尔夫及其作品——文献集》第3卷，图青，1976年，第220页起）

适合8岁及以上儿童。