This and That

如果我们有幸生活在世界的和平角落，往往容易将和平视作理所当然。尽管和平符合我们所有人的共同利益，但实现和平却极其艰难，我们也深切痛心地知晓，世上仍有许多地方的人民并没有这份幸运。然而事实表明，按人口比例计算，人类历史上暴力的发生频率从未像当今这般稀少。

此处的音乐与词作均非专为和平或暴力而作，但艾拉·莱特曼（Ira Lightman）的文本确实隐喻了实现和平的艰难——以及在此之外的诸多意蕴。文本与音乐之间存在着一种协同呼应，这也构成了本曲运作的核心：词作虽框架清晰，却鲜活生动且意趣横生；音乐则更为开阔舒展，自发地探寻着属于自身的动力与表现力。

《这与那》（this and that）创作于2012年夏，它的诞生归功于“曼彻斯特古典革命”（Classical Revolution Manchester）组织。本曲首演于2012年曼彻斯特和平节的一场音乐会上，该演出旨在为慈善机构“无国界音乐家”（Musicians without Borders）筹集善款。由衷感谢希瑟·伯德（Heather Bird）给予我创作这部作品的契机，亦感谢艾拉·莱特曼为我谱曲提供了如此启迪人心的文本。