Bridge Without Shore

这是一部汇集来自塞尔维亚、斯洛文尼亚及黑山女性作曲家的钢琴作品集。2010年，我初次造访汉诺威新音乐协会（Gesellschaft für Neue Musik Hannover），萌生了通过音乐会、系列演出或专题项目向前南斯拉夫作曲家致敬并向公众推介的想法。这一提议在协会获得了极为热烈的反响与支持，由此促成了“故乡内外的书信”（Briefe aus und in die Heimat）项目，旨在在前南斯拉夫各地区与德国之间搭建起深度的文化对话桥梁。

该项目由文化学者科妮莉亚·赫曼（Cornelia Hemmann）、作曲家斯内扎娜·内希奇（Snežana Nešić）与我共同主导，取得了巨大成功并荣获多项奖项与殊荣。作为该项目的重要板块之一，题为“桥心之中”（Medio in ponte）的专场企划源于我的同事、钢琴家玛丽亚·拉班-乌罗舍维奇（Marija Laban-Urosevic）的构想——她提议集中展现来自德国与前南斯拉夫的女性作曲家作品。此后，项目水到渠成地向前推进，弗洛尔出版社（Furore Verlag）当即决定出版这些作曲家的乐谱，本曲集便是这一探索的结晶。谨向所有信任并支持该项目的人士致以衷心的感谢。