Music To Hear

《听乐》（Music To Hear）由普利茅斯大学“半岛艺术”（Peninsula Arts）委约，专为男中音奥利弗·邓恩（Oliver Dunn）与钢琴家埃玛·阿巴特（Emma Abbate）而作，首演于2014年3月的“词与乐艺术节”（Words and Music Festival），以此纪念莎士比亚诞辰450周年。选择莎士比亚的第八首十四行诗对我而言是不假思索的决定，因为诗中苦乐交织的情感恰似我的和声语言！这首诗描写了一位因乐音欢快甜美之美反而心生感伤的青年，因为那和谐融洽的声响提醒着他婚配与繁衍后代的责任。

与我的其他艺术歌曲一样，我在本曲中极为注重“绘词法”（word-painting，以音摹意）的运用——反复鸣响的单音带着忧郁的色彩，呼应着诗中所指的“形单影只”（In singleness）、“一根弦”（one string）或“单一悦耳之音”（one pleasing note）；而和声则细致映照着每一种心绪——在“乐反致恼”（pleasure thine annoy）之后显得刺耳不协和，而在“谐和”（concord）与“结合”（union）之处又转为抚慰与安详。

由衷感谢苏珊·斯帕罗（Suzanne Sparrow）对本委约创作及艺术节的慷慨赞助，亦感谢西蒙·伊布尔（Simon Ible）及半岛艺术选择由我谱写此曲。本作谨题献给委约方，演奏时长约为4分钟。