L'Heure espagnole

剧本：弗朗-诺安（Franc-Nohain） 地点与时代：18世纪，托莱多

角色表： 康塞普西翁（Concepción），托克马达之妻（女高音） 冈萨尔维（Gonzalve），学士/诗人（男高音） 托克马达（Torquemada），钟表匠（特里亚尔男高音 / Trial [Tenor]） 拉米罗（Ramiro），骡夫（马丁男中音 / Baryton-Martin） 唐·伊尼戈·戈梅斯（Don Iñigo Gomez），银行家（谐谑低音 / Bassbuffo）

在这部时长仅一小时的喜歌剧（巧妙扣合原名中的“L’Heure”即“一小时”）中，莫里斯·拉威尔尽情倾泻了他对西班牙风情的炽热迷恋。霍塔（Jota）、哈巴涅拉（Habanera）、塞吉迪亚（Seguidilla）以及马拉加舞曲（Malagueña）等西班牙民间舞曲节奏在全剧中闪烁灵动；在某些段落，拉威尔更怀揣敬佩之情，对比才极具戏剧张力的《卡门》进行了谐谑戏拟。

本版《西班牙时光》由让-弗朗索瓦·莫纳尔（Jean-François Monnard）基于初版印本与作曲家亲笔手稿悉心编订，呈现了一部严谨详实的原始版本（Urtext）。它不仅在细节上彻底订正了以往版本的所有讹误，更重点梳理并解决了1908年出版的钢琴声乐谱与三年后出版的总谱之间在声乐声部上的诸多分歧。此外，总谱与钢琴声乐谱的附录中均收录了全新的德、英散文体剧本译文。