Sonatas Nos. 1 and 3 (1641)

本版所收录的两首奏鸣曲选自巴托洛梅奥·马尼（Bartolomeo Magni）于1641年出版的丰塔纳独奏与重奏奏鸣曲遗作集。丰塔纳与比亚焦·马里尼（Biagio Marini）同属最早以鲜明器乐语汇创作奏鸣曲的作曲家之列；这种语汇主要脱胎于小提琴风格，但亦为其他乐器（尤其是锌号／Cornetto）的演奏留有充分的发挥余地。在17世纪初，人们普遍期望锌号演奏家几乎能够胜任所有为小提琴谱写的作品（包括后期作品中高达g³的高音），因此将本现代版本提供给锌号或其精神继承者——现代小号进行演奏，是极为合理的。此外，鉴于这两首乐曲的音域亦契合其他管乐器，在历史本真演奏（authentic performance）方面亦有更多编制选择（尽管双簧管的发展略晚于这些乐曲的创作年代）。

本版本忠实保留了原版乐谱的全貌，仅作了以下几处修订： - 小节线已作规整化处理； - 提供了通奏低音（basso continuo）的声部实现； - 增补了速度建议标记； - 在《第3号奏鸣曲》中，第51小节与第93小节的三拍子段落原谱为3/1拍记谱（以全音符为击拍律动/semibreve tactus），但拍号标作3/2拍。编订者为便于现代识谱，将音符时值缩减了一半（其余所有音符时值均保留原貌）。

编订者认为，尽管严格恪守所给出的速度比例完全可行，但演奏者很可能会情不自禁地将快速段落演奏得更为迅捷；对此，编订者认为完全顺理成章、未尝不可。

R·P·布洛克（R.P. Block）、理查德·B·赫尔维格（Richard B. Hervig） 美国艾奥瓦州艾奥瓦城，1977年9月