Piano Works, Vol. XXV

1909年10月，布赖特科普夫与黑特尔出版社（Breitkopf & Härtel）成功力邀费鲁乔·布索尼（Ferruccio Busoni）主持编订约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的钢琴作品集。布索尼对巴赫音乐的研究深度，在同代音乐家中几乎无人能及。作为集钢琴家、改编家、理论家与音乐教育家于一身的大师，布索尼在推动巴赫音乐跨出19世纪浪漫主义传统、步入20世纪现代诠释视野的过程中发挥了至关重要的作用。同年，布索尼与其两位协作者布鲁诺·穆杰利尼（Bruno Mugellini）和埃贡·佩特里（Egon Petri）共同着手编纂这一计划拓展为25卷的“教学指导版”。首批分卷于1916年春出版面世；1923年5月，“巴赫高阶教程”（Bach Advanced School）浩大工程最终告竣。这也标志着布索尼长达三十载对巴赫作品进行创造性耕耘的历程圆满收官，其深远影响至今仍远超狭义的“巴赫-布索尼式改编体系”。

“一切改动与增补皆旨在达成教学意图，使研习者得以洞悉作品的内在机理与结构脉络。此外，这些补充亦详加阐释并充实了前言中仅作概括性论述的艺术观点。在若干情况下，唯有将散见于各首乐曲中的评注融会贯通，方能对同一问题构筑起全面而深刻的见解。”——费鲁乔·布索尼

适逢2024年布索尼逝世一百周年纪念，本版各分卷特附由赖因哈德·埃尔曼（Reinhard Ermen）撰写的版本源流沿革长文，并对此前遗漏之处补齐了英译文本。