Sea Songs

《海洋之歌》（Sea Songs）由哥本哈根新艺术合唱团（Ars Nova Copenhagen）与格拉斯哥音乐厅联合委约创作，在某种意义上是马特兰《街头之歌》（Street Songs，最初为国王歌手合唱团与伊芙琳·格莱尼而作）的续作。与前作一样，马特兰查阅了位于伦敦北部塞西尔·夏普楼（Cecil Sharp House）的英国民歌与民间舞蹈协会图书馆的文献收藏。

“我特意想寻找一些不同于寻常航海号子（heave-ho）的文本，而是能深入展现迟至19世纪初水手们仍须承受的重重险阻与苦难。与此同时，我也深为感动地从这些文字中看到了水手之间患难与共、守望相助的手足之情。”（史蒂夫·马特兰）

《为你爹爹跳支舞》（Dance to your Daddy）营造了一幅水手妻子守在家中的温情图景：她一边膝头轻颠摇抚着幼子，一边向他唱起出海捕鱼的父亲以及对未来的期许。该曲的旋律与歌词均出自纽卡斯尔周边的诺森伯兰地区。这首歌在英国妇孺皆知，著名的电视剧《待船归来》（When the Boat Comes In）之剧名便取自于此。

《舱底烈火》（Fire Down Below）描写了火灾的破坏——这在以往的木结构帆船上是时刻潜伏的致命隐患。在歌曲结尾，歌词升华出更深层的意涵：“在我们心中，燃起献给所爱挚友的炙热之火。”

《死马》（The Dead Horse）取材自所有海员都必须经历的头一个月无偿劳作。水手们将这段无薪期戏称为“死马”——英语成语“to flog a dead horse”（徒劳无功、白费力气）便由此而来。海员们对这段白工岁月深恶痛绝，文本通过列举他们打算如何处置这匹“马”，以隐喻的手法宣泄内心的愤懑与沮丧！音乐中狂乱的疾驰节奏，更暗喻了马匹濒临绝境的挣扎。

《海上殉道者》（The Sea Martyrs）尽管形式上表现为一首叙事谣曲，其文学质感却更为醇厚，且与其他曲目不同的是，它并未包含合唱副歌叠句。这首作品聚焦于水手们被克扣军饷的屈辱、索要酬劳所招致的残酷代价（被施以绞刑！），以及留在故乡的家眷所陷入的极度贫困。诗歌将水手的牺牲描绘为一种近乎宗教殉难般的神圣献祭，旨在庇佑后世的水手。在全曲终了之际，《为你爹爹跳支舞》的开篇动机以高音副旋律（descant）的形式悠然重现，宛如一位天使在轻声呼唤着那些蒙冤受绞之人的灵魂。

© 保罗·希利尔（Paul Hillier），2012年