Children's Songs

《儿童歌曲》（Children’s Songs）是我专门为键盘独奏乐器创作的第一部作品集。我于1971年写下了第一首，旨在传递孩童心灵所展现的那种“朴素即是美”的意境。第1至15首专为芬德罗兹电钢琴（Fender Rhodes）而作，第16至20首则为原声钢琴而作，不过其中的任何一首都可以使用这两种乐器中的任意一种演奏。第17至20首创作于1980年的一个月内，为整套作品画上了句号。这些曲子非常适合通过配器进行各种形式的扩充与改编。 奇克·考瑞尔（Chick Corea）

改编者题记： 我在20世纪80年代末首次接触到这套精彩的曲集，立刻为其深深倾倒，尤其对上述前言的最后一句产生了极大兴趣。我挑选出其中我认为最适合萨克斯管独奏与钢琴的一组乐章，并在之后的音乐会中屡屡上演。1996年，奇克·考瑞尔欣然允准并将他的祝福赋予我，使我得以将其中三首乐曲的改编版录制于我的个人专辑《走向光明》（Towards The Light，Quartz 2020厂牌）；更让我深感荣幸的是，他还首肯我正式出版这套改编乐谱，期盼借此将他绝妙的音乐介绍给更为广阔的受众。

乐谱中收录了我在录音时为这套三乐章组曲额外谱写的引子与尾声部分，并在谱面上标注为“可选”（optional）。演奏者完全可以根据自身需要自由挑选并组合乐章，不过在本书中，我已按照作为一组套曲演奏时最具对比张力与结构逻辑的顺序进行了编排。 在原作中，奇克·考瑞尔将所有的力度与发音法（articulations）完全交由演奏者自由掌控——我在本谱中添加了部分标记作为指引参考，但演奏者完全可以随心演绎，恪守考瑞尔最初赋予的艺术自由。此外，我还将这套曲集中的部分乐曲及其他几首《儿童歌曲》改编为萨克斯管四重奏并已出版（亦可在 www.astute-music.com 订购）。我由衷希望大家在演奏它们时，能如同我在过去25年间一样收获无尽的喜悦。 罗伯·巴克兰（Rob Buckland）