Variations on a Hungarian Peasant Song, op. 4

童年时期的米克洛什·罗饶（Miklós Rózsa）常在布达佩斯以北的家族庄园度夏。在那里的田野与乡村中，他聆听了匈牙利北部族群帕洛茨人（Palóc）的民间音乐。后来，他走访了这一地区，并在其楷模贝拉·巴托克（Béla Bartók）与佐尔坦·柯达伊（Zoltán Kodály）作品的启发下，将所听到的民歌记录下来，以此作为自身创作的灵感源泉。

与《北匈牙利民间歌舞》（作品5）相同，《匈牙利民歌变奏曲》（作品4）创作于1929年罗饶在莱比锡求学时期的尾声。这是他一生创作的众多变奏曲作品中的第一部。该作题献给他的叔父兼启蒙恩师，题词写道：“谨以感激之情献给鲁德维希·贝尔科维茨大师（Ludwig Berkovits）”。早在五岁时，罗饶便已随他开始学习小提琴。