Russian Air with XX Variations, op. 32

J. J. F. 多察尔（1783—1860）所作的《俄罗斯抒情调与二十首变奏曲》（为大提琴独奏与第二大提琴伴奏而作，作品32）创作并出版于1815年前后。19世纪的第二个十年间，曾涌现出许多以民歌《哥萨克策马过多瑙》（Їхав козак за Дунай）为主题的变奏作品，本作便是其中之一；贝多芬与胡梅尔也曾采用同一主题谱曲。尽管标题如此，该主题实际上源自乌克兰；不过在当时流传于欧洲时（通常披着德语译名的外衣），如今的乌克兰地区仍隶属于俄罗斯帝国。但从唱词的语言来看，其起源在今天已不容置疑。

在一段引人入胜的慢板引子之后，主题随即呈现，并紧随展开二十首变奏，其中多数变奏对技巧的要求极高。这是一部音乐会独奏级别的作品，根据是否演奏反复段，全曲时长在14至24分钟之间不等。乐曲运用了极为丰富的演奏技巧，即便对造诣最深的演奏家而言也是一项十足的挑战。

本版本以现存最早的文献史料——弗里德里希·霍夫迈斯特（Friedrich Hofmeister）出版的初版乐谱为底本，勘误了最为明显的错谬，并在产生歧义之处补充了注释。谨将此版献给尤里·列昂诺维奇（Yuriy Leonovich）。