Trois poèmes de la Renaissance

本作为雅克·巴拉通（Jacques Barathon，1936—2003）根据16世纪文本谱写的合唱作品。早在执棒“全心喜悦”（À Cœur Joie）合唱团期间，巴拉通便对文艺复兴时期的复调音乐产生了深厚兴趣。此后当他受邀指导年轻指挥时，他亦借此契机将这份志趣（虽不仅限于此）传递给他的学生们。

在其生命最后六年中开展的这项长期教学与实践，启发他创作了这三首作品。它们既共同蕴含着文艺复兴时期的诗意灵感，又是作曲家成熟音乐语言的集大成展现。确实，我们在作品中处处可见他在选词与声律（prosody）处理上的匠心。在他的笔下，即便节奏自由奔放乃至趋近即兴——正如在《若苍穹为圆周而大地为圆心》（« Si le ciel est un cercle et son poinct est la terre »）中所展现的那样——歌词的字句依然清晰可辨。

他对异时值节拍（Akzak，即巴尔干等地的非对称节拍）的偏爱贯穿其一生的创作，在这三首乐曲中亦无一例外。他尤喜将东方民间音乐的律动融入合唱写作中，例如巴尔干传统音乐中常见的节奏形态。在《你怎么了？可怜的情人》（" Qu'as-tu ? povre amoureux "）中，这种7/8拍在开篇化作阵阵悸动的固定音型（ostinato），生动刻画出对该疑问近乎绝望的反复诘问。

丰富而富于表现力的和声与多样的调式，打破了听众耳中惯常的大小调体系。作曲家对追溯西方早期旋律源头的自然调式情有独钟，这在上述两首作品中均有鲜明体现；而在《快去冰镇我的美酒》（"Fay refraischir mon vin"）中，他选用了全音阶（gamme par tons），再度向东方音乐意象致意。最后一首作品选用龙萨（Ronsard）的诗篇，亦成为作曲家享乐主义情怀的终极抒发。

这三首复调歌曲写作精湛严谨且独具匠心，必将在20世纪合唱文献中占有一席之地。这些作品在毫不割裂声乐历史脉络的同时，亦深情拥抱当下——诗篇在当代的鲜活共鸣便是有力的明证。