Symphony No. 5 in D minor 'Reformation', op. 107

【标题性信仰宣白之作】

费利克斯·门德尔松·巴托尔迪创作其《“宗教改革”交响曲》（Reformation Symphony），原是为了纪念新教信仰宣言《奥格斯堡信条》（Confessio Augustana）颁布三百周年。然而由于种种至今尚未完全查明的缘由，该作在当年的1830年未能如期公演；直到两年后，作曲家才在柏林亲自指挥了这部历经大幅修改之作的首演。在门德尔松生前，该作仅由尤利乌斯·里茨（Julius Rietz）在杜塞尔多夫执棒过另一次演出，而彼时作曲家已对这部作品渐生疏离。

这部作品虽是为音乐厅构思，却通过融入多重象征性动机与神学主题建立了深刻的关联。例如在终乐章中，门德尔松由长笛独奏引出马丁·路德著名的圣咏《上帝是我们坚固的堡垒》（Ein feste Burg），并随后将其扩充为凯旋般辉煌的主部主题。这种强烈的音乐外关联，很可能是作曲家日后刻意避开这部总谱的原因之一，盖因门德尔松对器乐作品中明确的标题性构思向来持愈发审慎怀疑的态度。

在本版本的文献考订中，除参考了1837年杜塞尔多夫演出的乐谱材料外，还首次系统考订了两份抄谱员手抄本，它们完整记录并传承了1830年原始版本演进的关键阶段。