Hänsel und Gretel

在筹划本新版乐谱的过程中，恩格尔伯特·洪佩尔丁克的童话歌剧《汉泽尔与格蕾特》（又译《糖果屋》）的所有现存文献版本首次得到了全面考订。在评估这些文献时显而易见，有大量的修改与勘误需要被纳入考量——这些改动既归功于与作曲家相熟的多位指挥家的舞台实践经验：理查·施特劳斯（魏玛）、赫尔曼·莱维（慕尼黑）以及路德维希·罗滕贝格（法兰克福），也源于作曲家本人的深切洞见。

由此诞生的这一评注考证版（Critical Edition），不仅提供了完全忠实于原始文献的原典版（Urtext）文本，还收录了经舞台实践检验并获作曲家本人首肯的重要改良。以往为了避免声乐声部被庞大的管弦乐配器所掩盖，势必需要进行微调；而今，本版本提供了极具说服力且忠实原作的权威解决方案。

此外，本版还首次公开出版了洪佩尔丁克当年为科西玛·瓦格纳执导的版本所作的“德绍终曲”（Dessau-Finale）。本版本亦被收录于英国皇家音乐学院联合委员会（ABRSM）考试大纲（第6级、第8级）。