Old Night

标题《太古之夜》（Old Night）取自约翰·弥尔顿（John Milton）史诗《失乐园》（Paradise Lost）第一卷。当时我正在重读《失乐园》，偶然读到一段在基调与意境上极富感染力的诗句。这段诗文与一首名为“辞世”（Jisei）的日本雅乐（传统宫廷音乐）旋律，共同构成了本曲的创作基石。

“辞世”（Jisei）亦指日本的临终绝笔诗（辞世诗），其首节常由五、七、五音节构成。我以此作为核心曲式结构构思：全曲共分为五个乐章，围绕一个交替轮转的七音和弦展开，每个乐章时长约一分钟。最终定稿紧密呼应了这一最初构想，仅额外增添了简短的引子与尾声。

本作题献给约翰·格鲁泽利尔（John Gruzelier），由切尔滕纳姆音乐节（Cheltenham Music Festival）在切尔滕纳姆音乐节协会资助下委约创作，于2005年7月17日星期日由纳什合奏团（Nash Ensemble）在切尔滕纳姆市政厅举行世界首演。