Messe excentrique - Rakotomalala

《古怪弥撒》（Messe Excentrique）是一部作于2013年、并于2014年初完稿的无伴奏合唱原创作品，采用了“短弥撒”（messe brève）的曲式架构。本曲谨献给作曲家的外祖父尤金·马丁勋爵（Lord Eugene Martin）以资怀念。2014年11月15日——即这位已于2008年辞世的外祖父的诞辰纪念日——该作在作曲家本人的执棒下举行了公开首演。全曲共分为七个部分，既融合了传统拉丁语天主教礼拜仪式的经典要素，亦在唱词文本中吸纳了英语圣诗与诗歌。

亲密与内省是这部作品所追求的整体音乐特质。因此，最适宜该作的理想演绎编制为16位歌者（每个声部4人）。不过作曲家本人亦表示，编制多达32人的合唱团同样可以胜任本曲的演唱。

据作曲家本人所述，这部作品之所以冠以“古怪/特立独行”（Excentrique）之名，首要原因便在于其对拉丁文词句刻意为之的自由与粗略化处理。作曲家在创作中仅仅将文本视作音乐生发与展开的由头。例如，天主教礼仪弥撒中通常篇幅最为冗长的《信经》（Credo），在《古怪弥撒》中便经历了大幅删减，被删去的部分则由英文版《诗篇》第103篇（Psalm 103）的经文取而代之。