Colonial Song

本曲未取材于任何现成的传统曲调。在作品中，我希望能抒发自己对祖国（澳大利亚）及其人民的个人情感，并寄托一种在我看来普遍体现于本土殖民地开拓者身上的独特心境。

人们生活在广袤未辟的荒原上，多少有些孤寂，且不得不与自然及恶劣气候抗争（而非如人口稠密之地那般，面对同胞之间更激烈、更富戏剧性对抗的意志交锋）；因此，他们往往流露出一种隐忍憧憬而又沉静感伤的乡愁眷恋——这种情愫在诸多美国艺术中都有着动人至深的表达，实属自然，例如马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》，以及斯蒂芬·C·福斯特那些脍炙人口的动听歌曲（如《我的肯塔基故乡》《故乡的亲人》等）。

此外，我还注意到澳大利亚的铜管乐团演奏与歌唱方式中，存在着一种奇妙的、近乎意大利式的音乐倾向（诸如比起细腻微妙、敏感多变的精致表情，人们更偏爱浓郁热烈的音质与深情宽广的乐句线条），这一特质在本作中亦有所体现。

—— 珀西·奥尔德里奇·格兰杰（Percy Aldridge Grainger）