The Faithful Gazelle

2021年10月，当我着手创作这部单簧管五重奏时，塔利班接管阿富汗不过三个月，那段记忆在每个人的脑海中依然历历在目；眼看着这个国家再次陷入混乱与恐惧，人们心中似乎弥漫着一种集体性的深深无力感。这部作品的构想源于我与阿富汗友人古尔瓦利·帕萨拉伊（Gulwali Passarlay）的一次长谈。在交谈中，他表达了这样一种期盼：希望人们能继续关注阿富汗，并铭记抛开暴力的政局动荡不谈，这个国度拥有着何等丰富、瑰丽而悠久的灿烂文化。

这种精彩文化的一部分，便是在世代相传中沉淀下来的数百年神话传说，它们往往蕴含着深刻的道德教谕。《忠诚的羚羊》讲述的正是这样一个故事：一个乞丐在一只具有魔力的神奇羚羊的帮助下成为巨富，然而当羚羊身患重病、向他哀求救助时，他却置若罔闻，最终再度变得一无所有。

单簧管凭借其极为宽广的音色与音域表现力，成为了塑造这只羚羊的绝佳化身；而大提琴则惟妙惟肖地刻画出了那个起初粗鲁蛮横、继而威严显赫、最终又重归粗鄙的乞丐！

我由衷感谢西科克室内乐节（West Cork Chamber Festival）对这部作品的委约，也深切感谢单簧管演奏家马特·亨特（Matt Hunt）与西格纳姆四重奏（Signum Quartet）与我耐心合作打磨此曲。同时，亦向古尔瓦利·帕萨拉伊，以及阿富汗音乐研究学者约翰·贝利（John Baily）、凯瑟琳·圣约翰（Katherine St John）与劳埃德·米勒博士（Dr Lloyd Miller）致以诚挚谢意，感谢他们无私分享了关于阿富汗音乐与文化的渊博知识与深沉热爱。 罗克珊娜·帕努夫尼克，2022年1月31日