Souvenir de la Hollande

卡尔·爱德华·舒伯特（Carl Eduard Schuberth，马格德堡，1811年—苏黎世，1863年）被公认为是德累斯顿大提琴学派奠基人、德国杰出大提琴家兼教育家尤斯图斯·约翰·弗里德里希·多曹尔（Justus Johann Friedrich Dotzauer，1783—1860）最具天赋的学生之一。1833年，年轻的卡尔凭借扎实的专业功底与满腔艺术热忱，踏上了征服欧洲乐坛的巡演之路。1836年初，在圣彼得堡举办了一场轰动一时的音乐会后，他受聘担任宫廷乐团与帝国剧院的“独奏大提琴家”。由此，他开启了在俄罗斯长达27年且成就斐然的职业生涯。在随后的岁月里，舒伯特身兼独奏家、弦乐四重奏成员、教育家、指挥家及作曲家数职，声誉卓著。

他的《作品3号》（Op. 3）创作于1829年前后，直至1836年首次付梓，原法文标题为《荷兰的回忆：基于一首荷兰国民主题的华丽幻想曲与变奏曲——为大提琴与管弦乐团或钢琴伴奏而作》（Souvenir de la Hollande | Fantasie et Variations brillantes | sur un Thême national hollandais | pour le | Violoncelle | avec | Accompagnement de l’Orchestre | ou de Pianoforte）。作品主题取材自一首著名的古老流行民谣，荷兰语标题为《凡血管中流淌着荷兰血液的人》（Wien Neêrlandsch bloed in de aders vloeit），由荷裔德籍作曲家约翰·威廉·维尔姆斯（Johann Wilhelm Wilms，1772—1847）根据亨德里克·托伦斯（Hendrik Tollens，1780—1856）的诗作谱写。该曲自荷兰王国1815年建立起直至1932年，始终被定为该国国歌。

本版本是这部沉寂近两百年的大提琴炫技杰作的首次现代出版。乐谱提供三种编制版本：大提琴与钢琴版、管弦乐伴奏版，以及纯弦乐伴奏版。卷首附有详尽的编订前言，对全曲进行了深入的音乐学剖析；卷末的校勘评注（Critical Notes）则对本次乐谱重构与版本校订过程中的各项学术抉择作出了全面详尽的阐释。