Impression d'automne

复原与改编：法比安·舒拉基（Fabien Chouraki）

【编者提示】 出于对原作真实性的考量，本版乐谱系法国国家图书馆（Bibliothèque Nationale de France）所藏原始手稿的忠实复刻。然而，编者需特此提醒演奏者注意某些段落中遗漏的临时变音记号。 从整体惯例来看（尽管并非绝对），手稿中的临时变音记号并不只在同一八度内有效（虽然常规记谱法则如此），而是在同一小节内的所有八度声部均通用。例如在《练习曲第一首》中：第3页 / 第10行谱表 / 第4小节 / 第3拍——此处应为降A（A♭），因为第2拍的高八度位置已标有降号。为了帮助对和声与转调尚不十分精通的演奏者，并避免出现“错音”，编者特在各首练习曲中对缺失的临时变音记号作出如下说明：

练习曲第1首 第3页 / 第10行 / 第4小节 / 第3拍 = 演奏降A（临时变音记号已在高八度处标出）

练习曲第3首 第6页 / 第6行 / 第2小节 / 第4拍 = 演奏还原E（临时变音记号已在高八度处标出） 第6页 / 第7行 / 第3小节 / 第4拍 = 演奏还原E（临时变音记号已在高八度处标出）

练习曲第5首 第10页 / 第7行 / 第2小节 / 第2拍 = 演奏还原A（第1拍上的还原A记号虽属多余，但手稿原作中确有标记） 第10页 / 第8行 / 第1小节 / 第2拍 = 演奏还原A（第1拍上的还原A记号虽属多余，但手稿原作中确有标记） 第11页 / 第2行 / 第1小节 / 第3拍 = 演奏升G（手稿原作中遗漏）

练习曲第6首 第12页 / 第9行 / 第3小节 / 第1拍 = 高音区演奏还原G（临时变音记号已在低八度处标出）

练习曲第7首 第15页 / 第7行 / 第1小节 / 第1拍 = 高音区演奏还原B（第1拍低八度处已标有临时变音记号） 第15页 / 第7行 / 第2小节 / 第1拍 = 低音区演奏降E（第1拍高八度处已标有临时变音记号） 第15页 / 第7行 / 第2小节 / 第2及第3拍 = 高音区演奏降A与还原C（第1拍低八度处已标有临时变音记号） 第15页 / 第9行 / 第2小节 / 第3拍 = 低音区演奏还原E（第1拍高八度处已标有临时变音记号）

练习曲第8首 第16页 / 第2行 / 第3小节 / 第2拍 = 演奏还原G（第1拍高八度处已标有临时变音记号） 第16页 / 第5行 / 第2小节 / 第3拍 = 演奏还原C（第1拍高八度处已标有临时变音记号） 第16页 / 第6行 / 第2小节 / 第2拍 = 为审慎起见，回音（gruppetto）处演奏还原A 第16页 / 第7行 / 第3小节 / 第3拍 = 为审慎起见，演奏还原A 第17页 / 第12行 / 第5小节 / 第2拍 = 为审慎起见，演奏还原A

练习曲第10首 第20页 / 第3行 / 第2小节 / 第2拍 = 演奏还原F（第1拍高八度处已标有临时变音记号） 第20页 / 第6行 / 第1小节 / 第2拍 = 为审慎起见，演奏还原E

练习曲第12首 第24页 / 第6行 / 第1小节 / 第3拍 = 演奏还原A（第1拍高八度处已标有临时变音记号） 第25页 / 第8行 / 第2小节 / 第3拍 = 演奏还原A（第1拍低八度处已标有临时变音记号） 第26页 / 第6行 / 第4小节 / 第1拍 = 中音区演奏还原C（第1拍高八度处已标有临时变音记号） 第26页 / 第9行 / 第4小节 / 第2拍 = 中高音区演奏升F（第1拍低八度处已标有临时变音记号） 第26页 / 第9行 / 第4小节 / 第3拍 = 高音区演奏还原B（第1拍低八度处已标有临时变音记号）