Once upon a time...

自童年记忆伊始，我便始终对童话故事深深着迷：迷恋其中那些典型的人物原型，以及诸如“很久很久以前……”和“……他们从此过上了幸福的生活”等程式化的表达。然而，童话对我而言亦是一种不安的根源——它宛如一台灵敏的地震仪，精准测录着人类内心深层最原始的恐惧与欲望。因此，作为一名演奏家与作曲家，我始终觉得罗伯特·舒曼的《童话故事》（Märchenerzählungen，其乐器编制与我的这部作品相同）是一部支离破碎、复杂深邃且极具现代性的作品——尽管其最初展现的外表是如此纯真无邪。正因如此，我创作自己的这部《从前……》（Es war einmal …），绝非意在沉溺于感伤与怀旧、遁入遥远的过去，而是希望针对我们这个充满动荡的现实世界，提出一种兼具纯真与奇幻色彩的另类精神构想。

——约尔格·维德曼