For Mascha

前言撰写：克里斯塔·基施鲍姆（Christa Kirschbaum）、乌尔夫-彼得·米特（Ulf-Peter Miethe）与雷娜特·马太（Renate Matthei）。

展现在您面前的这本管风琴乐谱集独具特殊意义。曲集不仅收录了著名作曲家范妮·亨泽尔（原姓门德尔松）的三首管风琴作品，还汇集了六位当代女性音乐家的杰作。汇编不同作品的曲集固然并不罕见，但正如您即将领略到的那样，这些管风琴作品——其中部分还附有特别献词——蕴含着更为深邃的内涵。

本乐谱集谨献给埃尔克·玛莎·布兰肯堡（Elke Mascha Blankenburg）。她不仅是一位教会音乐家，更是合唱与管弦乐团指挥家、学术发掘者与先驱。玛莎毕生的事业都倾注于“女性与音乐”这一课题，并且是德语同名工作组“女性与音乐”（Frau und Musik）的主要发起人与联合创立者之一。