Symphony No. 3 [2009 Version]

我的《第三交响曲》副标题源自我的《小夜曲》（为手风琴与弦乐四重奏而作，2004年）中的一个慢乐章。“捕梦网”（Dream Catcher）源于美洲原住民的民间传说，它是一个饰有羽毛的小圆环，相传能够捕获美梦，并使其轻柔地滤入沉睡者的梦乡。

然而，在这部交响曲中，事态的走向却远非如此温和祥和。在一段由全编制管弦乐队奏出的快节奏“唤醒号角”之后，我引入了《小夜曲》中“捕梦网”的旋律——该旋律完全由弦乐声部演奏，仿佛从听众身后悄无声息地潜行而至。随后，该旋律经历了彻底的交响化蜕变，继而天衣无缝地“融化”消逝在第二乐章（亦是末乐章）之中；这是一首极具疾速感与狂暴力量的谐谑曲。

人们尽可以认为，这部交响曲“幕后”真正上演的，是一则“美女被野兽吞噬”的故事。这是一段绝非欢喜结局的交响旅程，向各种个性化、隐喻性的解读全然敞开。