3 Ballads

法泽尔·萨伊的《叙事曲》是一组兼具浪漫色彩与沉思冥想气质的钢琴小品，蕴含着深邃隐秘的文学意象与传记渊源。

第一首叙事曲《纳齐姆》（Nazim）全曲完全在白键上弹奏，旨在缅怀土耳其著名作家纳齐姆·希克梅特（Nâzim Hikmet，1902—1963）。希克梅特受共产主义思想感召（他也因此在土耳其屡受迫害并身陷囹圄），于1921年毅然离开伊斯坦布尔定居安纳托利亚，以期与“普通民众”建立真挚联系。

第二首叙事曲的标题《库姆鲁》（Kumru）在土耳其语中意为“鸽子”，也是当地广受欢迎的女性名字；而《致恋人》（Sevenlere Dair）直译即为“献给相爱之人”。在这两首叙事曲的标题中，法泽尔·萨伊巧妙呼应了东方抒情恋歌（Minnesong）的悠久传统：早在公元1030年，被誉为“阿拉伯的奥维德”的伊本·哈兹姆·安达卢西（Ibn Hazm al-andalusi）在西班牙写就的著名论著《鸽之颈圈：论爱与恋人》（The Ring of the Dove. On Love and Lovers），正是这一人文传统的深厚映照。