The Complete Chopin: Trois Nouvelles Études

由罗伊·霍瓦特（Roy Howat）校订的肖邦《三首新练习曲》（Trois Nouvelles Études）原典版，标志着备受赞誉的《肖邦作品全集：新考证版》（The Complete Chopin – A New Critical Edition）又迎来了重要的一卷。

《三首新练习曲》最初于1840年发表在由多位作曲家共同撰作的教材《方法之方法》（Méthode des Méthodes）中。表面上看，它们是肖邦炫技色彩最不外露的练习曲，但若论及对演奏者在音色、节奏与织体敏感度方面的锤炼，它们在肖邦所有练习曲中可谓含蓄而最具匠心。德彪西曾感叹自己在弹奏第二首练习曲时“把手指都磨细了”。在作品问世180余年后的今天，竟仍能在其中发掘出新的文献细节，实属难能可贵。霍瓦特的这一版本首次披露了若干前所未见的考订细节，尤其是第一首中的多处旋律异文（variants），以及第二首中此前所有版本皆被擅自“改动”（bowdlerized）的原本音符。这些在此被审慎复原的真实音符，在第二首练习曲的结构中起到了至关重要的枢纽作用；乐曲正是在肖邦最令人叹为观止的一串转调中展翅腾飞，而这些音符则彻底刷新了我们对该段音乐织体与声部层次的理解。此外，该版还确证了部分至今仍不为多数钢琴家所熟知的肖邦亲笔指法，包括第三首末尾处大拇指在黑键上颇具巧思的连续跳弹。遵循本系列的校订原则，该版本以肖邦为其友人莫谢莱斯（Ignaz Moscheles）精心誊抄的手稿为单一核心主校源；同时，肖邦在出版后引入的一些修改也作为异文一并列出，使演奏者在清晰明了其文献出处的前提下，能够自主作出艺术抉择。

《肖邦作品全集：新考证版》系列被公认为当今肖邦音乐最具权威性的学术定本。在主编约翰·林克（John Rink）的主持下，全球顶尖的肖邦研究专家团队汇聚前沿学术成果与深厚积淀，赋予该工程独一无二的学术权威。《肖邦作品全集》充分兼顾舞台演奏的实际需求，每部作品均以单一主要史料为基准确立乐谱文本，并整合其他权威源流中的关键异文，同时辅以详尽严谨的校勘记以及英、法、德三语导言。