Fast Forward

1989年，我受邀为英国心脏基金会（British Heart Foundation）的一场慈善筹款音乐会创作一首作品，主办方希望该作最好带有极简主义色彩。当时我正担任流动音乐教师，每天都在督促学生们埋头苦练应付器乐考级所必需的音阶与琶音；而我内心则无比渴望听到他们能以飞速、狂热且自信的姿态演奏这些基础练习。

颇有些反其道而行之的是，我最终以“活泼的快板”（vivace）速度完成了这部委约之作——对于心脏病患者而言，如此令人心跳加速的节奏显然不太合适。这部作品宛如菲利普·格拉斯（Philip Glass）遇上了马力全开的史蒂文·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）；它几乎游走在缺乏实质内容的边缘，通篇完全由音阶与琶音构筑，带有某种自觉张扬的风格宣示。

该作最初是为羽管键琴而作（收录于名为《极简层级》[Minimal Levels] 的组曲中），随后衍生出了多种编制版本。阿波罗萨克斯四重奏团（Apollo Saxophone Quartet）与PRISM四重奏团曾上演过其萨克斯四重奏版；由卡梅拉塔室内乐团（Camerata Ensemble）录制的弦乐四重奏版则由ACS Classics唱片厂牌发行。